Academic Career

Research Projects/ Drittmittelprojekte

05/25 – 02/26 PostDoc Project Kleine Heldinnen: Jüdische Mädchen Schicksale unter dem Nationalsozialismus. ArcGis StoryMap. Funded by/ Gefördert durch den Zukunftsfonds (P25-5763) sowie den Nationalfonds der Republik Österreich

07/24 – 03/25 PostDoc Project transLINDual. Jakov Lind und der Wiener Nordbahnhof. ArcGis StoryMap. Funded by/ Gefördert durch ein Wissenschaftsstipendium der Stadt Wien Kultur.

Publications

Editor/ Herausgeberschaft

Vera Faber, Barbara Seidl (eds.): Grenzüberschreitungen und Grenzüberschreibungen in Theorie, Literatur und Kultur (Verflechtungen und Interferenzen: Studien zu den Literaturen und Kulturen im zentraleuropäischen Raum). Praesens Verlag, 2021.

Articles and Book Chapters

Operations of Silence: Examining Translingual Borderlands. The Many Languages of Comparative Literature / La littérature comparée: multiples langues, multiples langages / Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft Collected Papers of the 21st Congress of the ICLA. Ed. Achim Hölter. 5 vols. Berlin/ Boston: de Gruyter 2020-2024.

Ein Haus voller Blätter. Reflexionen über die Daseinsberechtigung des Druckmediums Buch im 21. Jahrhundert am Beispiel von Mark Z. Danielewskis House of Leaves (2000). Vera Faber, Barbara Seidl (eds.): Grenzüberschreitungen und Grenzüberschreibungen in Theorie, Literatur und Kultur (Verflechtungen und Interferenzen: Studien zu den Literaturen und Kulturen im zentraleuropäischen Raum). Praesens Verlag, 2021

Autorität oder Authentizität? Sprache, Ausdruck und Identität im multilingualen Schreiben. Erika Unterpertinger, Julia Pacal, Ariane Fiala (eds.): [Literatur + Transfer {Tagungsband des 9. Studierendenkongresses der Komparatistik. 21.—23. Juni 2018, Wien: danzig & unfried, 2020

Zwischen Reproduktion und Rekonstruktion: der Torso als Gegenstand interartistischer Transformation. Joanna Godlewicz-Adamiec, Paweł Piszczatowski, Tomasz Szybisty, Bruno Arich-Gerz (eds.): Literatur und Skulptur.Warszawa/Kraków/Santiago de Compostela/Wuppertal: 2018.

What is translational literature and how to classify it? Crowd-sourcing as a starting point for corpus building and type distinction in Comparative Literature. Christine Ivanovic, Barbara Seidl. Proceedings of the Fourth International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality. ACM, New York: 2016.

Academic Reviews

Steven Kellman: Nimble Tongues. Studies in Literary Translingualism. Journal of Literary Multilingualism. Natasha Lvovich (ed.), Brill: 2023.

Workshops

Autorität oder Authentizität? Sprache, Ausdruck und Identität im multilingualen Schreiben. June 21 – 23, 2018: Studierenden Konferenz Komparatistik 2018, Universität Wien, Österreichische Gesellschaft für Literatur (Austria).

Conference Organization

Grenzen und Grenzüberschreitungen in Literatur und Kulturanalyse. Nachwuchskonferenz. September 28 – 30, 2017. University of Vienna. Panel chairs and co-organizer.

Presentations

Hidden Itineraries: Austrian Female Scholars in Exile. (forthcoming) September 16-18, 2026: Refugee Academics and their Networks,  Institute of Languages, Cultures and Societies and the Gesellschaft für Exilforschung, University of London (UK).

Snapshots of Affective Reading: Four Hundred Years of Reading the Ghost of Hamlet’s Father. June 21-23, 2021: Revolutions in Reading: Literary Practice in Transition, Stockholm University (Sweden).

Living Outside the Box: Female Life-Writing Across Languages. March 29 -April 1, 2018: ACLA Conference Annual Meeting, University of California, Los Angeles (USA).

Abwesenheit im Inter-Artistischen Transfer:Möglichkeiten und Grenzen.  June 1-2, 2017:7. Graduiertenkonferenz der Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft, Vienna (Austria).

Die Überwindung der Unvollkommenheit: Der Torso im inter-artistischen Transfer. April 1-2, 2017: Internationale Konferenz Literatur und Malerei, Warsaw (Poland).

What is translational literature and how to classify it? Crowd-sourcing as a starting point for corpus building and type distinction in Comparative Literature. Christine Ivanovic (author) , Barbara Seidl (co-author). Presentation. Nov. 2, 2016: TEEM’16 Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality, Salamanca (Spain).

Operations of Silence. Examining Translingual Borderlands. July 27, 2016: 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, Vienna (Austria).